9 Spaanse zinnen die onderweg goed van pas komen
In Spanje kom je vroeg of laat in een situatie terecht waarin je de weg moet vragen, moet tanken, ergens wilt parkeren of ineens niet meer weet waar je auto staat.
Geen paniek. Met deze negen zinnen kom je onderweg een heel eind.
1. ¿DÓNDE ESTÁ…?
Betekent: waar is…?
Een van de belangrijkste zinnen voor onderweg.
Voorbeeld: ¿Dónde está la gasolinera?
Waar is het tankstation?
Of:
¿Dónde está el centro?
Waar is het centrum?
Je hoeft alleen maar het woord achter ¿Dónde está…? te vervangen.
2. ¿CÓMO LLEGO A…?
Betekent: hoe kom ik bij…?
Iets uitgebreider dan alleen vragen waar iets is.
Voorbeeld: ¿Cómo llego a la estación?
Hoe kom ik bij het station?
Handig als je niet alleen wilt weten waar je heen moet, maar vooral hoe je er komt.
3. SIGUE TODO RECTO
Betekent: ga rechtdoor
Een zin die je regelmatig hoort wanneer iemand je de weg uitlegt.
Sigue todo recto y luego gira a la derecha.
Ga rechtdoor en sla daarna rechtsaf.
Recto betekent recht/rechtdoor en gira betekent: draai/sla af.
4. GIRA A LA DERECHA
Betekent: sla rechtsaf
Een klassieker voor onderweg.
Gira a la derecha.
Sla rechtsaf.
Links is:
Gira a la izquierda.
Sla linksaf.
Deze twee zijn absoluut de moeite waard om te onthouden.
5. ¿PUEDO APARCAR AQUÍ?
Betekent: mag ik hier parkeren?
Een bijzonder nuttige vraag in Spanje, waar een plek die eruitziet als een perfecte parkeerplaats niet altijd bedoeld is om je auto neer te zetten.
¿Puedo aparcar aquí?
Mag ik hier parkeren?
Je kunt ook vragen:
¿Está permitido aparcar aquí?
Is het toegestaan om hier te parkeren?
6. ESTÁ LLENO
Betekent: het is vol
Handig bij een parkeerplaats, restaurant, hotel of eigenlijk iedere plek waar je hoopvol naartoe rijdt.
El aparcamiento está lleno.
De parkeerplaats is vol.
7. NECESITO GASOLINA
Betekent: ik heb benzine nodig
Oftewel: tijd om te tanken.
Necesito gasolina.
Ik heb benzine nodig.
Voor diesel zeg je:
Necesito diésel.
Ik heb diesel nodig.
En hopelijk komt deze zin niet pas in je op wanneer het lampje al twintig kilometer brandt.
8. ME HE PERDIDO
Betekent: ik ben verdwaald
Een heel handige zin wanneer je navigatie besluit dat een onverharde bergweg toch echt de snelste route is.
Perdona, me he perdido.
Sorry, ik ben verdwaald.
Daarna kun je meteen vragen:
¿Me puedes ayudar?
Kun je me helpen?
En kijk: ineens heb je ongewenst een compleet gesprek.
9. ESTÁ MUY LEJOS
Betekent: het is heel ver
Een belangrijke aanvulling op está cerca, die we eerder al hadden.
¿Está lejos?
Is het ver?
No, está cerca.
Nee, het is dichtbij.
Of het antwoord waar je niet op hoopte:
Sí, está muy lejos.
Ja, het is heel ver.
🇪🇸 TIP VAN LA VIDA
Leer deze week vooral ¿Dónde está…?, ¿Cómo llego a…?, a la derecha en a la izquierda uit je hoofd. Daarmee kun je al best wat gesprekken onderweg voeren.
En onthoud: me he perdido is geen mislukking. Het is gewoon een uitstekende manier om een Spanjaard om hulp te vragen. 😉
¡Hasta el próximo lunes!
Dan is er weer een nieuwe dosis Spaans. Poco a poco… maar uiteindelijk praat je gewoon mee.
Les gemist? Bekijk ze hier allemaal.
