Negen handige Spaanse zinnen voor in de supermarkt
Boodschappen doen in Spanje lijkt eenvoudig. Tot je iets zoekt, bij de versafdeling staat te wachten of de kassamedewerker een vraag stelt waarop je alleen maar vriendelijk kunt glimlachen. Herkenbaar? In deze les leer je negen handige Spaanse woorden en uitdrukkingen waarmee je een stuk makkelijker boodschappen doet. Van vragen waar de olijfolie staat tot afrekenen bij de kassa. ¡Vamos al supermercado!
1. ¿DÓNDE ESTÁ…?
Betekent: waar is…?
Op zoek naar de melk, de koffie of de olijfolie? Met deze vraag kun je een medewerker om hulp vragen.
Voorbeeld: ¿Dónde está el aceite de oliva?
Waar staat de olijfolie?
Vervang el aceite de oliva door la leche (de melk), el café (de koffie) of el pan (het brood). Zo kun je meteen meerdere producten benoemen.
En nee, je hoeft niet eerst twintig minuten door de supermarkt te dwalen. Al is dat met een beetje pech precies wat je alsnog doet.
2. ¿CUÁNTO CUESTA?
Betekent: hoeveel kost het?
Handig als je wilt weten wat iets kost. Vooral op de markt of bij een versafdeling waar niet overal een prijskaartje bij staat.
Voorbeeld: ¿Cuánto cuesta este queso?
Hoeveel kost deze kaas?
Wil je naar meerdere producten vragen? Dan gebruik je ¿Cuánto cuestan? Dat betekent: hoeveel kosten ze?
Een kleine taaltip die je ook buiten de supermarkt goed kunt gebruiken.
3. ¿TIENEN…?
Betekent: hebben jullie…?
Zo vraag je of een winkel een bepaald product verkoopt. Gebruik tienen als je het tegen winkelmedewerkers hebt.
Voorbeeld: ¿Tienen leche sin lactosa?
Hebben jullie lactosevrije melk?
Je kunt ook vragen: ¿Tienen pan integral? Dat betekent: hebben jullie volkorenbrood?
Handig als je een specifiek product zoekt en geen zin hebt om alle schappen af te speuren.
4. ¿ESTÁ DE OFERTA?
Betekent: is het in de aanbieding?
Spanjaarden zijn net zo goed bekend met aanbiedingen en kortingsacties als Nederlanders. Met deze vraag informeer je of een product afgeprijsd is.
Voorbeeld: ¿Está de oferta este aceite?
Is deze olijfolie in de aanbieding?
Je kunt ook ¿Hay alguna oferta? vragen. Dat betekent: is er een aanbieding?
Let wel even op de prijs per kilo of liter. Een grote verpakking is tenslotte niet automatisch voordeliger. Ook niet als er een opvallend geel prijskaartje bij hangt.
5. ¿ME PONE…?
Betekent: mag ik…? / wilt u voor mij…?
Deze uitdrukking is vooral handig bij de versafdeling, bijvoorbeeld als je kaas, vleeswaren of vis aan de toonbank bestelt. Je hoort hem veel in Spanje.
Voorbeeld: ¿Me pone doscientos gramos de jamón serrano, por favor?
Mag ik tweehonderd gram serranoham, alstublieft?
Wil je een halve kilo kaas? Dan zeg je: ¿Me pone medio kilo de queso, por favor?
Het klinkt misschien wat ingewikkeld, maar als je deze zin eenmaal onder de knie hebt, bestel je een stuk makkelijker bij de toonbank.
6. ¿PUEDO PAGAR CON TARJETA?
Betekent: kan ik met pinpas betalen?
In Spanje kun je op veel plekken met een bankpas of creditcard betalen. Toch is het handig om deze vraag te kennen, bijvoorbeeld bij een kleine winkel of op de markt.
Voorbeeld: ¿Puedo pagar con tarjeta?
Kan ik met pinpas betalen?
Wil je contant betalen? Dan kun je zeggen: ¿Puedo pagar en efectivo?
En mocht je je afvragen waarom we in Nederland vaak ‘pinnen’ zeggen: in Spanje is pagar con tarjeta de gebruikelijke uitdrukking.
7. ¿NECESITA BOLSA?
Betekent: heeft u een tasje nodig?
Bij de kassa krijg je regelmatig deze vraag. De kassamedewerker wil weten of je een boodschappentas nodig hebt.
Voorbeeld: ¿Necesita bolsa?
Heeft u een tasje nodig?
Je kunt antwoorden met Sí, por favor (ja, alstublieft) of No, gracias (nee, dank u wel).
Een herbruikbare tas meenemen is natuurlijk ook handig. Zeker als je boodschappen doet alsof je voor een heel weeshuis inslaat en vervolgens ontdekt dat je tas nog thuis ligt.
8. ¿ALGO MÁS?
Betekent: nog iets anders?
Deze vraag hoor je vaak bij een toonbank of tijdens het afrekenen. De medewerker wil weten of je nog iets nodig hebt.
Voorbeeld:
¿Algo más?
¿No, nada más, gracias?
Nog iets anders?
Nee, verder niets, bedankt.
Je kunt ook simpelweg No, gracias zeggen. Wil je juist nog iets bestellen, dan zeg je bijvoorbeeld Sí, también quiero pan (ja, ik wil ook brood).
Het belangrijkste is dat je niet uit automatisme ja knikt terwijl je eigenlijk al klaar bent. Voor je het weet, sta je met nog drie producten die je helemaal niet nodig had.
9. ¿ME DA EL TICKET, POR FAVOR?
Betekent: mag ik het bonnetje, alstublieft?
Een handige zin als je een aankoopbewijs nodig hebt of je boodschappen wilt controleren.
Voorbeeld: ¿Me da el ticket, por favor?
Mag ik het bonnetje, alstublieft?
In Spanje wordt ticket veel gebruikt voor kassabon. Je kunt ook recibo tegenkomen, afhankelijk van de situatie.
Vaak krijg je het bonnetje vanzelf, maar met deze zin kun je er altijd om vragen.
🇪🇸 TIP VAN LA VIDA
Probeer deze week tijdens het boodschappen doen minstens één Spaanse zin te gebruiken. Begin bijvoorbeeld met ¿Dónde está el café? of vraag bij de versafdeling om medio kilo de queso.
En als je de vraag van de kassamedewerker even niet begrijpt, hoef je niet meteen in paniek over te schakelen op handen en voeten. Je kunt gewoon vragen: ¿Puede repetir, por favor? Dat betekent: kunt u het herhalen, alstublieft?
Oefening baart kunst. En voor je het weet, doe je boodschappen in het Spaans zonder dat je bij iedere vraag eerst je hele woordenboek hoeft te raadplegen.
¡Hasta la próxima!
Volgende keer weer een nieuwe Spaanse les, met woorden en uitdrukkingen die je in het dagelijks leven in Spanje kunt gebruiken.
Les gemist? Bekijk ze hier allemaal.
Leave a Reply