Wat voor weer wordt het? Met deze Spaanse zinnen ben je voorbereid
Zon, regen, wind of ineens een flinke onweersbui. Het Spaanse weer kan per seizoen en regio behoorlijk verschillen. En als je in Spanje woont of op vakantie bent, is het handig om daar ook in het Spaans over te kunnen praten. In deze les leer je negen handige woorden en uitdrukkingen over het weer. Zo kun je voortaan zelf vertellen of de zon schijnt, vragen of het morgen gaat regenen of klagen over de hitte. Want dat laatste hoort er in Spanje gewoon bij!
1. HACE SOL
Betekent: de zon schijnt
De zon laat zich in Spanje vaak zien. En als je wilt vertellen dat het zonnig is, gebruik je hace sol. Letterlijk betekent het ongeveer ‘het maakt zon’.
Voorbeeld: Hoy hace sol.
Vandaag schijnt de zon.
Een prima reden om het terras op te zoeken. Alsof je daar in Spanje een reden voor nodig hebt.
2. HACE CALOR
Betekent: het is warm / heet
Zodra de temperaturen oplopen, hoor je deze uitdrukking overal. Hace calor gebruik je als het warm is. Is het echt niet meer uit te houden? Dan zeg je ¡Hace muchísimo calor!
Voorbeeld: En agosto hace mucho calor.
In augustus is het erg warm.
En wie in augustus boodschappen gaat doen zonder airco in de auto, weet precies wat hiermee wordt bedoeld.
3. HACE FRÍO
Betekent: het is koud
Ook in Spanje kan het flink koud worden. Vooral in de winter, in het binnenland en in berggebieden. Met hace frío vertel je dat het koud is.
Voorbeeld: Esta mañana hace frío.
Het is vanochtend koud.
Aan de Costa del Sol valt het soms mee, maar zodra de zon ondergaat, kan die zomerse outfit ineens een minder goed idee lijken.
4. ESTÁ NUBLADO
Betekent: het is bewolkt
De lucht zit vol wolken en de zon laat zich niet zien? Dan zeg je está nublado.
Voorbeeld: Hoy está nublado.
Vandaag is het bewolkt.
Geen paniek. Een bewolkte dag in Spanje betekent gelukkig niet meteen dat je de regenlaarzen uit de kast moet halen.
5. LLUEVE
Betekent: het regent
Regen is in veel delen van Spanje meer dan welkom, zeker na een lange droge periode. Met llueve vertel je dat het regent.
Voorbeeld: Está lloviendo mucho.
Het regent hard.
En dan gebeurt het: iedereen kijkt naar buiten, de terrassen lopen leeg en iemand roept dat het morgen vast weer zonnig is.
6. HACE VIENTO
Betekent: het waait
Aan de Spaanse kust kan de wind behoorlijk aantrekken. Met hace viento zeg je dat het waait.
Voorbeeld: Hoy hace mucho viento.
Vandaag waait het hard.
Handig om te weten voordat je je haar uitgebreid in model brengt. Zeker als je ook nog een strandwandeling op de planning hebt staan.
7. HAY TORMENTA
Betekent: er is onweer / er is een storm
Als het flink tekeergaat met donder, bliksem en veel regen, kun je hay tormenta gebruiken.
Voorbeeld: Esta noche hay tormenta.
Vannacht is er onweer.
Bij zwaar onweer kun je beter even binnen blijven. Die spectaculaire bliksemfoto voor Instagram kan echt wel wachten.
8. VA A LLOVER
Betekent: het gaat regenen
Wil je vertellen dat er binnenkort regen wordt verwacht? Dan gebruik je va a llover. Letterlijk: het gaat regenen.
Voorbeeld: Creo que va a llover mañana.
Ik denk dat het morgen gaat regenen.
Deze zin is ook handig als je iemand wilt waarschuwen om de was binnen te halen. Al is het in Spanje soms net zo moeilijk om de weersvoorspelling te vertrouwen als om op tijd te vertrekken.
9. ¿QUÉ TIEMPO HACE?
Betekent: wat voor weer is het?
Met deze vraag kun je informeren naar het weer. Je kunt hem gebruiken als je wilt weten hoe het buiten is of als je een gesprek over het weer begint.
Voorbeeld: ¿Qué tiempo hace hoy?
Wat voor weer is het vandaag?
Wil je specifiek vragen of het morgen gaat regenen? Dan zeg je: ¿Va a llover mañana?
Een klein beetje Spaanse woordenschat kan je dus al een heel eind op weg helpen. Zelfs bij een gesprek over iets waar Nederlanders en Spanjaarden allebei graag over praten: het weer.
🇪🇸 TIP VAN LA VIDA
Probeer vandaag eens in het Spaans te beschrijven wat je buiten ziet. Schijnt de zon? Hace sol. Waait het hard? Hace viento. En regent het eindelijk? Dan kun je opgelucht zeggen: ¡Por fin llueve! Dat betekent: eindelijk regent het!
Je hoeft niet meteen hele gesprekken te voeren. Begin met één zin per dag en voor je het weet gebruik je ze vanzelf.
¡Hasta la próxima!
Volgende keer weer een nieuwe Spaanse les, met woorden en uitdrukkingen die je in het dagelijks leven in Spanje kunt gebruiken.
Les gemist? Bekijk ze hier allemaal.
