Soms heb je in Spanje niet genoeg aan por favor. Dan moet je iemand duidelijk maken dat je er klaar mee bent. Deze (scheld)woorden en zinnen komen dan goed van pas.
1. Idiota
Betekenis: idioot
Uitspraak: ie-die-OO-ta
Een rechtstreeks scheldwoord. Je gebruikt het wanneer je iemand echt een idioot vindt.
Voorbeeld:
¡Eres un idiota!
Je bent een idioot!
2. Tonto
Betekenis: dom / dommerik
Uitspraak: TON-to
Tonto is wat minder zwaar dan idiota. Het kan ook plagerig worden gebruikt.
Voorbeeld:
¡No seas tonto!
Doe niet zo dom!
3. Cállate
Betekenis: hou je mond / zwijg
Uitspraak: KAJ-ja-te
Dit is behoorlijk direct. Cállate komt van het werkwoord callar (zwijgen).
Voorbeeld:
¡Cállate de una vez!
Hou nou eens een keer je mond!
4. Basta
Betekenis: genoeg / basta
Uitspraak: BAS-ta
Een handig woord wanneer iets moet stoppen. Kort en duidelijk.
Voorbeeld:
¡Basta! Ya no quiero discutir.
Genoeg! Ik wil niet meer discussiëren.
5. Déjame
Betekenis: laat me met rust
Uitspraak: DEE-cha-me
Letterlijk betekent het ongeveer: laat mij. In combinatie met en paz wordt het: laat me met rust.
Voorbeeld:
¡Déjame en paz!
Laat me met rust!
6. ¡Qué fastidio!
Betekenis: wat irritant! / wat een gedoe!
Uitspraak: ke fas-TIE-die-oo
Een veelgebruikte uitdrukking wanneer iets je behoorlijk begint te irriteren.
Voorbeeld:
¡Qué fastidio tener que esperar otra vez!
Wat irritant dat we weer moeten wachten!
7. Me molesta
Betekenis: het irriteert me / ik erger me eraan
Uitspraak: me mo-LES-ta
Je gebruikt dit wanneer iets of iemand je stoort.
Voorbeeld:
Me molesta que llegues tarde.
Ik erger me eraan dat je te laat komt.
8. No me importa
Betekenis: het kan me niet schelen / het maakt me niet uit
Uitspraak: no me im-POR-ta
Hiermee geef je aan dat iets je totaal niet interesseert.
Voorbeeld:
No me importa lo que digas.
Het kan me niet schelen wat je zegt.
9. Vete
Betekenis: ga weg
Uitspraak: BEE-te
Kort en krachtig. Vete komt van irse (weggaan).
Voorbeeld:
¡Vete de aquí!
Ga hier weg!
Even herhalen om te onthouden
Tonto = dom
Idiota = idioot
Cállate = hou je mond
Basta = genoeg
Déjame en paz = laat me met rust
Qué fastidio = wat irritant
Me molesta = ik erger me eraan
No me importa = het kan me niet schelen
Vete = ga weg
En voor wie al een beetje Spaans spreekt: met ¡Basta! en ¡Cállate! kom je een heel eind. Met de rest kun je de ruzie vervolgens netjes verder uitbouwen.
¡Nos vemos el próximo lunes!
Dan staat er weer een nieuwe Spaanse les klaar. Tot die tijd: blijf oefenen, blijf lachen en hopelijk hoef je deze week “¡Cállate!” nog niet te gebruiken. 😄
Les gemist? Bekijk ze hier allemaal.
